Elmasonic S 60（H） 超声波清洗装置
Elma订单号 
Elmasonic S 60（220-240 V）100 4643 
Elmasonic S 60（115-120 V）100 7144 
Elmasonic S 60 H（220-240 V）100 2238 
Elmasonic S 60 H（115-120 V）100 7145 
篮子不锈钢100 4243 
盖（塑料）100 3282 
可应要求提供其他配件 更多优势： 
●高性能37kHz三明治换能器系统 
●清洗槽由抗气蚀不锈钢制成 
●用户友好且操作面板清晰，防溅防水 
●LED显示屏显示清洁周期的时间和周期 
●旋转旋钮，可将持续和短时间操作设置为1至30分钟 
●温控超声波操作（仅适用于带加热的设备） 
●扫描功能，优化声场分布 
●脱气功能，可有效地清洗液体和实验室用途 
●自动脱气功能，用于自动脱气循环，即用新鲜的清洁液
●干运行保护加热（仅适用于带加热装置） 
●LED显示屏，用于预设和实际温度（仅适用于带加热功能的设备） 
●插入式主电源（S 10  -  S 300H） 
●符合人体工程学的塑料手柄 
●旋转装置侧面的油箱排水旋钮
技术数据
电源电压（Vac）115-120V / 220-240V
超声频率（kHz）37
功耗总计S 60（W）150
功耗总计S 60 H（W）550
超声波功率有效（W）150
超声波峰值性能*大**（W）600
加热功率（加热单位）（W）400
单位外形尺寸W / D / H（mm）365/186/264
储罐内部尺寸W / D / H（mm）300/151/150
篮子内部尺寸W / D / H（mm）255/115/75

*大灌装容积罐（Lit./gal。）5.75 / 1.52
重量（kg）5.1
材料罐不锈钢
材料外壳不锈钢
排水3/8“
手提把手（塑料）√
符合CE标准√
防护等级IP 20
9维护
 9.1维护/保养 在进行任何维护工作之前拔下电源插头！
电气安全
目前的Elmasonic S装置免维护。 定期检查外壳和电源线是否有损坏，以防止发生电

气事故。
保养换能器水箱 不锈钢罐上的石灰沉积物可以轻轻清洗。 用elma clean 40或elma

clean 115c（用浓缩液+水操作本机）。
风扇网格
检查设备底部的网格 （不存在于所有单位）。 必要时去除污垢。
套管的护理
根据杂质的不同，可以使用家用清洁剂或除垢剂擦拭清洁介质的残留物
不要将装置放入水中或水下！
消毒
 如果该装置用于医疗和卫生目的，则必须对换能器箱和表面进行消毒 常规（标准表

面消毒剂）。
9.2换能器油箱的使用寿命 换能器箱尤其是超声波传输表面是磨损部件。 由于磨损

，即所谓的空穴腐蚀，表面上的磨损是可见的
为了延长超声波装置的使用寿命
建议遵守以下说明：
•定期清除任何清洁残留物，特别是金属颗粒和防锈薄膜。
•使用合适的清洁化学品，特别注意保护孩子清除污染物（参见 说明部分8.2）。 去

除的污染物（例如抛光膏）中的磨料颗粒必须排出并从中除去 尽可能经常清洗槽（

更换清洗槽）。
•在污染严重之前更换清洁介质。 •不要不必要地操作超声波; 清洁过程后关闭。
9.3修理
仅由授权的人员开放
需要打开和打开设备的维修和保养工作必须由授权和人员进行。
由于设备内部带电部件导致触电危险！ 打开设备前拉动电源插头！ 对于因未经授权

的维护或维修工作而造成的任何损坏，制造商概不负责。 如果设备出现故障，请联

系制造商或供应商。

故障	可能的原因	补救
外壳损坏	第三方造成的损坏，运输损坏	退货单位给供应商或制造商
电源线损坏	第三方造成的损坏，运输损坏	从制造商或供应商处获取原装备用电源线
没有操作功能; 所有LED都很暗	电源线未插入	插上电源线
	插座坏了	检查插座/保险丝
	电源线损坏/中断	更换电源线
	电子故障	退货单位给供应商或制造商
没有超声波功能; LED超声波暗	转动旋钮，在“0”位置进行超声波操作	打开旋钮进行超声波操作
	设备已关闭	按键打开/关闭时打开设备
	键►■（超声波）未按下
	电子故障	退货单位给供应商或制造商