德国elma超声波清洗机使用说明
目前的 Elma 超声波清洗装置仅用于处理物品和液体。
不可清洁生物或植物！
●用户
仅由授权和指导人员操作本机。请遵守手册中的说明
●电源连接
出于安全原因，本装置必须仅连接到正确接地的插座。铭牌上标明的技术细
节必须与可用的电源连接细节相对应，特别是电源电压和电流连接值。
●预防电气事故
为维护和保养本机组，如怀疑内部湿度过大或出现故障，应拔出电源插头。
必须由授权的人员打开设备。
●清洁液
有火灾和爆炸的危险！在开关前给装置注入足够量的清洁液。请勿将易燃液
体到入清洗槽。
●热表面和液体
燃烧和烫伤的风险！根据设备的运行周期，单元表面，清洁液，清洗篮和清
洁物品会明显升温。
●噪音排放
超声波单元会产生恼人的声音。当靠近无盖操作的超声波单元工作时，佩戴
个人耳朵保护装置以降低噪音水平。
●声传输物理接触
操作过程中，请勿触及液体内部或接触清洁声音携带部件（水箱，篮子，清
洁物品等）。
第 3 页
●免责声明
制造商不承担任何损害赔偿责任。因使用不当造成的人员，设备或清洁用品。
操作员负责操作人员的指导。
●储存和运输条件
储存期间的温度：+5 C（+41 F）至+40 C（+104 F）
运输过程中的温度：-15℃（+5°F）至+60℃（+140 F）
●储存和运输过程中的湿度和气压：
相对湿度 10％-80％；非冷凝
压力范围 500 hPa-1060 hPa 绝对压力 Elmasonic P是分析和医学实验室以及工业生产中应用的理想单元
单元系列由6种不同的单元尺寸组成，罐容量范围为2.75至28升。微处理器控制
采用多频技术（37/80 kHz）的超声波清洗和特殊功能非常适合强化清洗
任务和实验室应用。由于该单元比标准超声波清洗单元和超声波电源更强大
可以根据清洁任务以电子方式减少。

Elmasonic P 60H超声波清洗装置
Elma P 60H订单号

型号	订货号
Elmasonic P 60 H（220-240 V）	101 3761
Elmasonic P 60 H（115-120 V）	103 3240
篮子不锈钢	100 4243
盖（塑料）	100 3282
可应要求提供其他配件

Elma P 60H技术数据

电源电压（Vac）115-120 V / 220-240 V	重量（kg）  5.1
超声波频率（kHz）37/80	材料罐   不锈钢V2A
功耗总计P 60 H（W）680 / 650	材料外壳  不锈钢V2A
超声波有效功率（W） 180 / 150	排水        3/8’’
超声波峰值性能*大值（W） 720 / 600	符合CE标准   √
加热功率（W） 500	防护等级      IP 20
单位外形尺寸W / D / H（mm）365 / 186 / 271 储罐内部尺寸W / D / H（mm） 300 / 151 / 150	声压级（LpAU）*（dB） <70 超声波声级（LpZ）**（dB） <105
篮内部尺寸W / D / H（mm  ）255 / 115 / 75
*大容积（L） 5.75

德国elma超声波清洗机使用说明